تنهایی
میگی چرا؟
اون آماده نیست
چست به مت مردک نیاز داره
من سعی کردن... ولی نتونستم متقائدش کنم
لعنتی.گذاشتی از دستت دربره
من میخوام بفرستمت برای انجام کارا کارهای سخت تر , الکترا
هر کاری که گفتی انجام دادم
من اونو به انگیزه های تاریکش وادار کردم ولی اون لجبازه
من نمیتونم نظرشو یا کسی که هست رو عوض کنم
در عوض اجازه دادی چیزی که بودی رو عوض کنه
این درست نیست- البته که درسته-
کی تاحالا شما با دم بین پاهاتون پیش من اومدید عذرخواهی کردید؟
...فکر میکردم شما قوی تر از این باشید ولی
...اینجایید , چون چون عاشق شدید
ما داریم به جنگ میریم وقت واسه این کار ها نداریم
واسه هرچی که هست فکر کردی هسش میکنی
اون نمیتونه کاری که من و تو انجام میدیم انجام بده
خشونت بخشی از اونه ولی برای هدف
اون هیچوقت نمیتونه با دستور بکشه
این اونو خوب نمیکنه , الی این فقط ضعیفش میکنه
اه , ولش کن مورداک
هندز سریع حرکت میکنه یه چیزی داره میاد , باید بریم
شاید یه راه دیگه باشه ...برای بردن این جنگی کهداری ازش حرف میزنی
بدون یه عالمه مرگ؟
دوستش داشته باشی یا نه مرگ های زیادی داه میاد , الی
و منو تو از سر راهش میریم کنار
ما باید ملاقات های اینجوری رو تموم کنیم
.هیچی یادم نمیاد- بزار کمکت کنم یادت بیاد -
دو بدن، ناشناس. یکی بی سر , اون یکی به سیخ کشیده شده
دیشب چه اتفاقی افتاد
بقیه کجان؟- این به تو هیچ ربطی نداره-
ولی اگه میخوای کثیف بازی کنی بعد بخوای با وکیلت صحبت کنی
تو باید بدونی اونو هم بیرون انداختن
دنی رند کجاست؟- رند؟دنی رند اونجا بود؟-
من باید برم- منم جواب میخوام-
خب ما آسون شروع کردیم این جنازه ها کین؟
کی کشتتشون؟
تو کشتی؟
نه
خب،بنظر نمیرسه که این کاملا بدون شک باشه
تو باید قبلا انجامش میدادی
من میدونم سعی داری چیکار کنی و قرار نیست عملی بشه
اگه تو نکشتیشون پس کی کشته؟
تو داری وقت تلف میکنی باشه؟
مردم قراره آسیب ببینن- مردم الا هم آسیب دیدن-
به بقیه چی شده؟
اون ها پایین سالنن
خوبی؟- مثل اینکه-
گوش کن , من میخوام که بفهمی هممون توی یک طرف هستیم
من سر قول خودم موندم من از دوستات محافظت کردم
این مال زمانیه که منو درگیر کردید
یه سازمان مخفی و عجیب وجود داره
من میگیرمشون
خیلی خوب نبود
چند تا اونجا بودن
فقط یکی. یکی شبیهش دنبال جان ریموند اومده
چه جور شخصی تو و لوک رو از دست میده؟
مطمئن نیستم که منو باور کنی حتی اگه بهت بگم
امتحانم کن
هوی مت وایسا- فاگی؟ما کجاییم؟-
محوطه هارلم.دفتر خصوصی
و اگه ما کل عکس رو بکشیم تو شبیه گوه میشی
اونا تیششرتتو واسه ازمایش خون گرفتن؟- درسته-
کلر یه نگاه سریع انداخت هیچی نشکسته
ولی پلیسا کلی سوال دارن
من کت شلوار نپوشیده بودم- میدونم . خدا بعدش هست-
خدایا من باید برم اونا توی خطرن
کی؟- دنی رند. اونا گرفتنش-
میلیاردر؟ استیک-
اون استیک رو کشته
اره دنی . اونا دنی رو گرفتن
و حالا چی من باید از دست هند نجاتش بدم
تو توی موقعینتی نیستی که نجاتش بدی
هنوز اتهامی وارد نشده ولی اونا تو رو با دوتا جنازه دیدم
من انتخابی ندارم اون آیرن فیسته
من وانمود نمیکنم که بدونید چه معنی ای میده
فاگی کسی که این کار رو انجام داده کی, اه, کی دنی رو گرفته...
الکترا بود
دوست دختر قبلیت؟- من میدونم چطوره-
اون مرده- نمرده, دیگه نه-
هند گرفتتش اونا یه کاری باهاش کردن
حتی اگه خودش باشه , خودش نیست- مت باید استراحت کنی-
شما دیوانه اید- من اهمیت نمیدم اگه باور کنی-
هرکاری که با دنی میخوان بکنن برای هیچکس خوب نیست
آقای مورداک- بله .شمایید گاراگاه؟
سرحالی
من یکی از مشتریان شما رو میگیرم ترسیدن توی راهرو
و بقیه بیرون رفتن
من نیازت میشم برای پاسخ به چند تا سوال
خب بلافاصله , چی شده؟ توسط وکیل مدافع حقوق خصوصی محافظت می شود.
بامزست, ولی چرت نگو
چون ما هر دومون میدونیم تو فقط یه وکیل توی این ماجرا نیستی
تو چیزی بیشتر هستی
در حال حاظر شما شخص با انگیزه هستید
اعتراف یک جرم
اعتراف؟
چه چیزی رو میخوای شرح بدم این چطوره , کاراگاه؟
شاید نشنیدی وقتی که گفتم چرت نگو
حالا من شنیدم اونا دنی رند رو گرفتن
شخصی با سوء پیشینه زیاد ؟
...این به تو بستگی داره این زندگی تو رو نابود میکنه
نگاه کن من باید کمک کنم
من نمیتونم زیاد بگم درمورد بخشی از واقیعیت که اون توی راهیه که سرش رو از دست میده
و ما باید کمکش کنیم
آقای مورداک با تمام احترام
شما باید درمورد کمک به خودتون نگران بشید
فشارش یکم بالاس
خوبه؟
تا موقعی که منظم افزایش پیدا نکنه
فکر میکنی چیه؟
مواد مخدر
اونا توی صحنه جرم یه چیز عجیب پیدا کردن
پوست اون چیزیه که ضد گلولس بقیش نیست
فکر میکنی دنی ازش نجات پیدا کرده؟
نمیدونم کولین
باشه , ما باید بفهمیم چ اتفاقی افتاده چقدر طول میکشه تا بیدار شه
شاید یه ساعت شاید یه هفته
میدونم
خدایا چجوری اینجا اومدیم
با اینا؟
هرکاری که میتونستم کردم برای پرهیز از مردم با توانایی ها
از کارم استعفا دادم
از شهر اومدم
چطوری میخواست کارکنه- تو به من بگو-
رفیق بهم میاد؟
اونا دارن خوب میجنگن توهم داری انجامش میدی
نه مثل اونا
حتی جسیکا
اینجا مردمی هستن که از آتش فرار کردن و بعضی ها هم هستن که به سمت آتیش دویدن
مردم احمق
باشه گفتی من پایه بودم، درسته؟
توی آینه نگاه کن
حتی قبل از اینکه با لوک ملاقات کنی
...تو کسی نبودی که فقط کنار وایسته و نگاه کنه
بودی؟
کلر؟
هی
من کجام؟- تو توی محوطه ای , چه حسی داری؟
برای دنی چه اتفاقی افتاره
اون زندست؟
این طوری نیست که ما انجامش میدیم
الا هست
بلک اسکای یا نه سه تا از ما و یکی از شما
این یه مبارزست؟
ما کاری رو انجام میدیم که لازمه برای حفظ سازمانمون
این اولین کودتای ما نیست
این نخستین شماست بدون ماده.
آیا این قماریه که شما مایلید انجام بدید؟
هند یه سازمان جهانیه
برای سال ها الکساندرا روابطش رو پرورش داد
با همه چی از فرماندهان جرم به شرکت های همکار.
شرکت های همکار؟
چطوری مرگشو به اونا توضیح بدیم؟
هیچ نیازی به توضیح نیست
چی؟
این روابط موافقت میکنه با عملیات نا مرئی
Our back-room accords. Our political affiliations.
این به ما قدرت میده
این قدرت نیست
زندگی در زیر زمین. در مخفی گاه
تو هیچی از قدرت نمیدونی
تو وجود نداشتی تا اینکه الکساندرا بهت زندگی داد
نبودم؟
این چیزی که نبود که انجام دادی این جوری بود که تو انجامش دادی
هند تا الا به خاطر این زنده ان چون we, above all else, have been astute.
اوه خوب، این ممکن به عنوان یک کمی شوک باشه
ولی من اصلا به هند اهمیت نمیدم
من به ماده اهمیت میدم
چون از این به بعد هیج جیز نمیتونه جلوم رو بگیره
نه حتی مرگ
شما خوبید؟- من زنده میمونم-
I don't suppose either of you snuck a flask in here.
چطوری ما باید از این بیرون بیایم
منم میخواستم همین رو بپرسم
سه تا از شما قراره بشینید
خودتون رو بپوشونید
هیچ شانسی برای شناسایی جنازه هایی که با شما توی انبار پیدا کردیم نداریم
و شما دوتا سابقه‌ی درخشانی دارین
یه یادآوری به پلیس نیویورک
...ما هیچ مدرکی نداریم- هنوز-
برای اینکه ثابت کنیم شما پاسخگو بودید...
حالا من به کاراگاه نایت اعتماد دارم
و اون گفت اگرچه شما زبان بسته بودید
بهترین راه برای ادامه دادن اینه که با شما به عنوان شاهد برخورد کنم نه متهم
شما اطلاعاتی دارید که میتونه جا های خالی و پر کنه . ما بهش نیاز داریم
قدرت دستورات ما****
دبال میشه جرم های رازآلود یه ماهه داره چاپ میشه
اونا تند حرکت میکنن و ردی باقی نمیزارن
و معمولا با خون مردم بی گناه
مردم در خطرن- کاپیتان مشتری های من تموم شدن
و زیر رنج احساسی اند
من مطمئنم فهمیدی اونا باید برن خونه
ببین, من مطمئن نیستم فهمیده باشی سختی این وضعیت رو
هرکسی با این عوضی ارتباط داشته مرده
یا تو کمکمون میکنی یا من شروع میکنم به پاک کردن بعضی از این سلول ها
اونا خودشون رو هند صدا میکنن
اونا واقعی ان.اونا قاتل ان
و اونا دنی رند رو گرفتن
ولی از اون چی میخوان؟- .نمیدونم-
برای مدتی اونا دنبال اون هستند
کی میدونه میخوان چیکار کنن
اگه مجرم ها فکر کنن دارن برنده میشن,شلخته میشن
این میتونه خوب باشه
نه نه این مجرم ها
اونا شلخته نمیشن اونا فقط خطرناک تر میشن
این باید ما باشیم ما باید مطمئن بشیم
ما؟مایی وجود نداره
خرابکار ها صلاحیت ندارن پلیس نیویورک داره
لوک , تو لازم نیست از ما محافظت کنی
بگو کجا میتونیم هند رو پیدا کنیم ما میتونیم از اونجا گیر بیاریم
من نمیتونم
خب درسته
یه نفر به برج دی ای زنگ بزنه من از انجام دادن راه سخت خسته شدم
این مردم به ما نمیگن چیکار کنیم ما اینجا قانونیم
یا نیویورک کلا دیوونه میشه
کاپیتان قبل از اینکه تماس بگیرید میخوام یه گپی با موکلم بزنم
اوه، شما می توانید این کار را انجام دهید ... بعد از اینکه من مستدشون کردم مدارک شما رو. و شما
یه لحظه توی خلوت
من می خواهم به اونا توضیح بدم که چگونه در ساخت پرونده بهترین همکاری را بکنن
خب امیدوارم خوششون میاد از چیزی که میگی
در غیر این صورت، من به شما هشدار میدم، من شما رو توی یک اتاق با دو نفر از افراد قوی قرار میدم
آخرین بازی که شنیدم اونا هنوز حقوق قانونی دارن
میدونی چیه پسر؟- ...کاپیتان-
من فکر میکنم باید بهشون اجازه بدیم
باورم کن
باشه فقد کاری نکن که پشیمون بشم
ممنون کاپیتان
کاراگاه میشه یه لحظه با آقای مورداک حرف بزنم؟
یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه
باشه- مرسی-
سلام- چه خبر؟-
میشه بعدا توضیح بدم؟
خب این یخورده بده
مسئله زمانه قبل این که اونا شروع کنن به دو دو تا چهار تا کردن
اره میدونم , میدنم
خدایا
نمیفهمم بعد اینهمه برای کی کار میکنی؟
تو بالاخره زندگیت رو درست میکنی
...کارن
این زندگی منه
من باید برم
ارائه ای از تیم ثاندر
:مترجم Metti کریم و
دنی توی کل زندگیش خودش رو برای این جنگ آماده میکرد
اون مشت آهنینه
و اون قراره به هرکی که گوش میکنه بگه
من میشناسمش
تو اعماق وجودش اون هنوز یه بچس که دنبال خانوادش میگرده
...بامن
...و با اونا
تقریبا دارمش
میتونیم حرف بزنیم؟
درمورد چی؟
ببین , من برات یه خانواده آوردم تا کمکشون کنی ولی داره از دستمون در میره
میدونم . الان هم از دستمون در رفته
میدونم داری تلاش میکنی خوب بشه
ولی یه تفاوت وجود داره بین قهرمان بودن وقاتل بودن
تو فکر میکنی من به خاطر همین همه رو توی ریسک میندازم,بخاطر غرورم؟
من نمیدونم چی فکر میکنی شاید میخوای دوباره پلیس بشی
واقیت اینه که من دید نقشه تو رو از دست دادم
نقشه ای وجود نداره- من میتونم بگم-
نگاه کن لوک من دوستتم- میدونم میستی-
به خاطر همینه میخوام از تو محافظت کنم
اجازه بده.لطفا
بهش اطمینان ندارم
...چی میشه اگه جلوشو بگیریم
قبل از اینکه اون انجام بده ما تموم کردیم؟
آیرن فیست کلید دره
ما نزدیک تر از همیشه هستیم
اون یکی از ما نیست
این مهم نیست
اون این توانایی رو داره تا یه شروع تازه به ما بده
و بعدش هر چیزی ممکنه
این پایین چیکار میکنیم
این به تو بستگی داره
خدای من
ما زیاد وقت نداریم
اگه اونا اتهام بزنن
ما یه وکیل نیاز داریم که تو نباشی
این دلیلی نیست که ما بخاطرش اینجاییم- تو راست میگی-
ما اینجاییم به خاطر دوست تو تغریبا هممون مرده بودیم
اون دنی رو گرفته یا دنی رو کشته؟
نمیدونم ولی چی میشه اگه گفته استیک درست باشه؟
و اونا جنازش رو ترک کردن ما باید باور کنیم اونا زنده اون رو میخوان
من فکر میکردم نجاتش داده
وقتی شما داخل شلیک میکردید پیرمرد سعی داشت بازش کنه
خب اون باید بدونه هند ها چه نقشه ای با مشت آهنی کشیدن
چه چیزیه؟- ما هنوز هم نمیدونیم-
اونا دنی رو کجا بردن
میدلند سرکل بیشتر با عقل جو درمیاد
چی از طرف معمار؟
اون داره نقشه میکشه ساختمون رو بترکونه
ریختن اون مستقیم داخل سوراخ
اونا هنوز دارن میکنن؟- نه کندن متوقف شده-
ولی یه چیز ساختاری وجود داره- بضی چیز های گنبدی شکل-
ما رد آبی داخل پیانو پیدا کردیم
چی؟- نپرس-
اگه فک کنن دنی یه کلیده چی؟
شاید هرچیزی که باز کنه توی اون ساختاره
...خدای من , این احمقانه ترینه
مهم ترین سوال اینه که چیکار درموردش میخوایم بکنیم؟
منظورم اینه که من فقد از زندان در اومدم
اونا نمیدونن تو کی هستی مت
خدایا یه لحظ به ما مهلت بده- اون پلیس نیست-
هی- میشه قرضت بگیرم؟-
الا نه- اره همین الا-
یه لحظه بهم فرصت بده
ازت میخوام که یه لحظه به من گوش بدی مت فقد میشه سریعش کنی؟
فکر نمیکنم تو بفهمی شدت وضعیت فعلی خودتو
زندگی واقعیت و اونیکی زندگیت
مثل دوتا قطارن که خیلی ترسناک نزدیک به برخوردن
من خیلی خوب آگاهم
شنیدی اون پلیس چی گفت؟
اگه تا حالا گشته باشید همه چیز رو از دست میدید
همه مسائل رو میخوان باز کنن
در واقع من با تو اومدم ما هردو بی رحم میشیم
ببخشید من الا وقت این رو ندارم کل شهر در خطره
میدونم و انقد احمق نیستم که فک کنم میتونم تلاش کنم تا تو رو متوقف کنم
من اینجام تا کمکت کنم تا دو تا زندگیت رو جدا نگه داری
خب من تو آقای ضد گلوله رو تو یه گروه نمیزارم
و سوپر جوان جت توی اونجا
فمیدی؟- اره فهمیدم-
باشه خوبه
چون مردم این ساختمان به همیشه نیاز دارن
و فقد تورو به عنوان وکیل ببینن
میدونم
این چیه؟
من هنوز یک کلید برای مکان شما دارم پس من به شما یه شانس برای تغیر لباس دادم
باشه مرسی- درخدمتم-
خب- این چیزیه که خوانواده واسش وجود داره-
..ببین جس و من حرف میزنیم و اهمیت نداره چی میگیره
اهمیت نداره چی به این پلیسا میگیم, ما باید بریم به میدلند سیرکل
باشه تا زمانی که توی یک طرف هستیم
این مشاوره حقوقی رسمی منه
تو باید یه چیز یگیری از اون سه تا
لوک و جسیکا فکر میکنن دارن از ما محافظت میکنن
و وکیل خدا میدونه چه نقشه ای داره
اهمیت نمیدم. این مورد خاص است که باعث ایجاد یا نابود شدن یک حرفه می شود
و من درمورد خودم حرف نمیزنم
حالا شما پیگییری کنید و این سازمان رو متوقف کنید هرکسی که هستن
and brass will be knocking each other over trying to shake your hand.
ولی شما این پرونده رو از بین نبردید
اونا هم اینو به یاد خواهند داشت
لعنتی
تو این زبون رو میفهمی؟
تو بخاطر این منو آوردی این پایین؟
تا مترجم باشم؟
چی میگه؟
من این زبون رو قبلا دیدم ولی چیز ای زیادی هست که یاد نگرفتم
چیز های زیادی که به من نگفتن
...علاوه بر این حتی اگه بتونم بخونم
حتی نمیدونم چی هست
خب شانس آوردیم من میدونم
سال ها پیش کسانی مثل شما از توانایی هایشان استفاده کردن تا این را ببندد
چطوری میدونی؟- الکساندرا گفت من گوش کردم-
اونها انجام دادن و فقد یه چیز میتونه بازش کنه
همم
یه آیرن فیست دیگه
قدرت واقهی هند پشت این دره
و شما قبول دارین منو تا بازش کنم؟
من به رئیس هایم قسم میخورم تا از کان لان محافظت کنم و هند رو از بین ببرم
من هم رئیس داشتم
ولی حالا آزادم و توهم میتونی باشی
میخوام 3 واحد تا شعاع10 بلوک رو پوشش بدن
اونا نمیتونن دور شده باشن و گاراگاه
من فکر میکردم لوک باهوش تر از این باشه
اگه یه شانس میخوای تا اینجا زنده بمونی
شما باید بگید به خوبی که چی میدونید از این شورشی ها , مفهومه؟
پیداشون کنید
لعنتی
They got an APB out on us.
بچه ها فکر میکنن شما من رو دزدیدید
خوبه
ما هنوز 20 بلوک دوریم
ما باید از خیابون دور باشیم
میشه یه تاکسی بگیریم
الا کیف پول منو گرفتن- اره منم همینظور-
لعنتی
هر کاری که انجام میدیم باید سریعا انجام بدیم.
...هم
این یه هفته طولانیه
!فاگی!هی
اونا مردن- میدونم-
اونا فکر میکنن لوک و جسیکا , مت رو گرفتن
این نمیتونه درست باشه , درسته؟- چی فکر میکنی؟-
باشه بیا
من فکر میکنم مت هیچوقت انجام نداده چیز لعنتی که هیچوقت نمیخواسته
اره- نمیگیرمش, نمیگیرمش
نزدیک بود که بتونه ادامه بده چرا میخواد دوباره ریسک کنه؟
چون مجبوره چون این چیز بزرگه
و چون ... من بهش گفتم
چیکار کردی؟- نگران نباش . اون به عنوان مت نمیره-
تو بهش کت دادی؟
من تلاش نکردم تا در رو براش باز کنم
من بهش یه فرصت دادم تا به خوبی اون رو ببنده
ببینید هرچی که هست, وقتی که انجام بشه
فکر کنیم بتونیم مت رو پیدا کنیم
کل حوزه درحال هشداره
و به زودی هر پلیس در شهر شکار میشه
خب اگه بدونید کجاست باید به من بگید
نمیدونم
ولی مطمئنم هرجا لوک باشه همونجاییه که باید باشه
آماده ای تا چند سال صبر کنی قبل از اینکه ببینیش؟
بخاطر اینکه میدونی هر دومون میدونیم
نزدیک شدن شاید غیر ممکن باشه برای اون تا از اون در بره
میدونی شمال واقعیش کجاست؟
کار درست را انجام دادن بدون توجه به نتیجه.
از اونجایی که میتونم بگم ا ون آخر جای خودش رو توی جهان پیدا کرده
من نمیخوام ببینم چیز هایی که واسش زحمت کشیده رو از دست بده
من فقد میخوام کمک کنم
هارلم نمیتونه اونو از دست بده
...ببین توی اولین روزش خارج زندان تو اونو به پیاده روی بردی
و بهش گفتی که اون قادر بود توی شهر
چند نفر رو نجات بده
این دقیقا همون چیزیه که داره انجام میده
شاید برای تو یا پلیس آمریکا راحت نباشه
این واقعا برای من راحت نیس
ولی ما واقعا خوش شانس بودیم که این مردیه که
نمیزاره هیچ چیز جلوشو بگیره
واسا ببینم جوجه با شمشیر کجاست
اوه لعنتی
وقت داریم یک یا سه تا نوشیدنی بخوریم؟
داشتن فکر دوم- نه-
شاید.تو؟
نه
شاید
خب چجوری بریم تو؟- ورودی پشتی از پارکینگ-
من برای پیدا کردن دنی چند روز از اونجا رفتم تو
چند روز پیش؟ .خدایا انگار سه هفته پیش بود
آره،دربارش توضیح بده
دوباره اینجاس
خیلی خب
مشکل چیه ؟ - ما تنها نیستیم -
[sighs] MJ deep cut.
چند نفرن؟ - 3نفر مسلح -
فقط 3 نفر؟ - آدمای معمولی نیستن -
تنها راه ورود اینه ؟ - متاسفانه -
ما دنبال دنی رند اومدیم
آیرن فیست مال ماست
بدون اون از اینجا نمیریم
پس فکر کنم که از اینجا نمیرین
مجبور نیستیم مبارزه کنیم
مبارزه کردن تنها چیزیه که هند بلده
من هند نیستم
ما هردو بودیم
ما برای جنگیدن تو جنگ دیگرانیم
اما من و تو مثل همیم
تنها چیزی که می خوایم انتخاب آیندس
مثل استادت الکساندرا هستی
اما هیچ کدومتون نمی دونین من چی می خوام
الکساندرا مرده
من کشتمش
این همون چیزیه که می خواستم
و تو ؟ چیزی بیشتر از کان لان
برای همینه که ترکش کردی درسته؟
همه چیز رو دربارت بهم گفتن درباره‌ی درگیریت
ولی دلیلش چی بود؟
تو هنوز تو این تنهایی
بخصوص از وقتی که میدونی بزرگتر های محبوبت
تصمیم گرفتن تو خفا نگهت دارن
درست مثل خودمی
تنها تفاوت ما اینه که من سرنوشتم رو دستم گرفتم
و تو از سرنوشتت فرار کردی
شاید تو درست میگی
شاید فرار کردم
شاید تو این دنیا چیزهای بوده که من برای مقابله باهاش آماده نبودم
....اما تو
تو یکی ازشون نیستی
باید بهت بگم که من قویتر از اونیم که نشون میدم
...چی؟
امروز نه
روشنایی!حالا!
همه خوبین؟
خب تمومه
هی
تو باید تو محوطه باشی
قابلی نداشت
می دونم چی میخوای ولی بهش نمی رسی
چون برخلاف تو استاد من بهم وفاداری یاد داده
اه،به همین خاطره که هنوز دنبال استادتی
تو قراره اینجا شکست بخوری همونطور که تو کان لان شکست خوردی
باید صدای جیغشون رو می شنیدی وقتی که داشتم می کشتمشون
اونا رفتن،مت؟
آره موقتا
چی توی کیفه؟
من اینجام تا همه رو نجات بدم و مطمئن شم دیگی کسی صدمه نمی بینه
جواب سوال من چی شد؟ - بریم -
چی تو کیفه؟
حق با اونه
نگهش دار
کلر؟ - اینجا چه اتفاقی افتاده؟ -
الان وقتش نیست
نیست - خواهش می کنم -
یه دقیقه وقت داری قبل اینکه همه‌ی نیروی پلیس نیویورک برسن اینجا
پس ازت میخوام سریع جواب بدی
میخوای چقدر معطلشون کنم؟
اصلا خوب نیست
نه
هی سلام کارن هستم آره برق ما هم همینطور
حرکت کن
پلیسا دارن میان
واو - هیچی نمی دونی -
بی حرکت
لعنت
شلیک نکنید - دریافت شد -
نایت کجا بودی؟
یه حسی داشتم که اونا اینجان کاپیتان منم خودمو رسوندم
خب اینجان؟ - آره -
ولی وقتی رسیدم اینجا لامپ ها خاموش شد و اونا فرار کردن
کاپیتان ما یه سری حرکات رو تشخیص دادیم
لعنتی
دنی کجاس؟ - آره،دنی کجاس؟ -
یه ساختمان زیر زمین هست اون باید اونجا باشه
چطور برسیم بهش؟ - یه راهی پیدا می کنیم -
هی،من اصلا از اینجا خوشم نمیاد
خیلی دیره
یه آسانسور اینجاس که میره پایین
فکر می کنی اون اون پایینه؟ - بریم بفهمیم -
یه چیز دیگه
اون چیه؟
این اتفاق نمیوفته
ما دنی رو پیدا میکنیم و میبریم ولی اگه هند رو نابود نکنیم
دیر یا زود میان سراغمون
اوه خدای من - این اتفاق نمیوفته -
اون معمار از آدمای شما بود درسته؟
اینو گردن من ننداز
نه.اون یه نقشه داشت که چطور این رو از بین برد
خیلی خب منم میخوام دنی رو نجات بدم ولی نه اینطور
اونا مارو انسداد قانون و تروریسم داخلی فرض میکنن
این فقط درباره دنی نیست درباره کل نیویورکه
تو این مردم رو میشناسی کلر اونا بی رحمن
هیچ ضمانتی نیست که با ترکوندن این ساختمون هند هم نابود بشه
این رهبرشون رو میکشه و سر مار رو قطع میکنه
هی،ما اینجایم که زندگی هارو نجات بدیم نه اینکه بگیریمشون
این مردم واقعا زنده نیستن - و این ساختمون خالیه -
دیگه کسی اینجا نیست فقط ماییم و اونا
باهاش مشکلی نداری؟
نه....حق با اونه معمار هم اینو میدونست
تنها راهی که میشه اینو تموم کرد و شهر رو نجات داد
آینه که این ساختمون رو نابود کنیم
...پس مگر اینکه مخالفتی باشه
این همون کاریه که ما می کنیم
برای دانلود فیلم و زیرنویس های دیگر دنیای DC , Marvel به چنل زیر بپیوندید @DcMarvel_Universe